Myslíte, že se této malé růžové "obědovosti"... naplní osud, řečeno slovy kuchaře?
Ще успее ли това малко розово прасенце... да направи това, за което говори?
Moje přítomnost na Centauri Prime během této malé války asi trochu schladila jejich nadšení.
Присъствието ми на Сентори Прайм по време на тази малка война вероятно е поохладило ентусиазма им.
Diane, jsem na prahu Petorie, kde USA odstřihli elektřinu, vodu a plyn této malé čtyřpokojové republice.
Даян, тук съм на Питорийският фронт, където САЩ прекъсна тока, водата и газта на малката република с четири спални.
Premiér, považovaný za živého světce, se stal největší nadějí této malé země pro nové tisíciletí.
Масите вече го смятат за светец и възлагат на него надеждите си за светло бъдеще в новото хилядолетие.
Její dnešní rozhodnutí ovlivní královnu, dvůr... a lid této malé, ale pyšné země.
Решението й ще повлияе на народа на тази малка, но горда страна.
Opravdu jste věřila, že odstraněním této malé holčičky odstraníte i jeho zvrácenost?
Наистина ли вярваш, че като му отнемеш момиченцето той ще се оправи?
Páni, jsi vážně zamotaný do této malé záhady, co?
Не си разгадал тази малка мистерия, нали?
Víš co, říct, že promítám své myšlenky to této malé...
Да кажем, че проектирам мисли в неговата главица...
Problém je, že v této malé mučednické hře nejsi stále živý.
Проблемът в тази малка драма е, че ти пак не си жив.
Pravděpodobně si myslíš, že jsem vůdce této malé komunity.
Вероятно си мислиш, че аз съм лидерът на това малко общество.
A také uvidíte, jak Spojené státy odsoudily Zimbekistán za útok a hrozí novou odvetou proti této malé zemi v reakci na bezprecedentní...
Също така, САЩ осъжда Сумбекистан за нападението, и заплаши с военно отговор малката нация в отговор на безпрецедентна
Toto je můj oblíbený objev na této malé planetě.
Това е моето любимо откритие от вашата малка планета.
Chovatel byl jemností této malé opičky velmi pohnut.
Пазачът бил трогнат от тази нежна, малка маймунка.
Ale co si myslíš o této malé holčičce?
И все пак, какво мислиш за тази девойка тук?
V této malé enklávě ztracených... jsem byla svědkem toho nejlepšího z lidskosti.
в това малко откровение за моята загуба...свидетелствам с най-доброто от това да бъдеш човек.
7 080 360 000 nás žije na této malé planetě.
На малката ни планета живеят 7 080 360 000 души.
Jaká je cenovka na této malé operaci?
Каква е цената на тази малка операция?
Duše této malé paní je tou nejcennější, kterou má.
Тази малка душичка е най-ценното, което тя има.
Takže, pokud se mám pustit do této malé akce, nechci žádné další překvapení, dobře?
Ако ще го правим заедно това, не искам никакви изненади.
Ten signál vypadá jako vysílání z této malé oblasti které říkáme Lonely Traveler Station.
Изглежда, че сигналът се изпраща от този малък сектор тук. Кръстихме го "Самотната пътуваща станция."
To i on se účastní této malé párty?
Той получава ли обикновено това жалко парти?
Dalo by se říci, že mě mohou označit za otce této malé rodiny.
Може да се каже, че съм като баща на това малко семейство
No, účel této malé návštěvy je, že je to má chyba, že jste tady.
Целта на това малко посещение е заради моята вина, че сте тук.
A pouhým tahem této malé tužky, byl můj osud zpečetěn.
И с тази тънка линия с молив аз реших съдбата си.
Od chvíle co jsi sem vešla, jsem viděla tisíce konců této malé konfrontace, ale žádná pro tebe není příznivá.
Откакто влезе в стаята, видях хиляда завършека на тази малка конфронтация. Никой от тях не е в твоя полза.
Zastupuji Caryho Agose, a potřebuju vědět, jestli bude Peter loajální ke svému bývalému zástupci, a vynechá ho z této malé právní šlamastiky, anebo ne.
Представлявам Кари Агос, и искам да знам, дали Питър е лоялен към бившите си служители, дали ще ги държи далеч от тази каша около него, или не.
Právě teď je ten pravý čas na nákup této malé kempovací lucerny a dalších skvělých zahradních produktů za nejlepší ceny.
Това е точния момент да закупите този малък къмпинг фенер и други от най-добрите ни градински продукти на едро на най-добра цена.
Neobvyklý druh sálavého výfukového systému naplní celý pokoj odrážejícím se slunečním světlem, což vytváří dojem rozšiřovaného prostoru této malé velikosti kuchyně.
Необичайният вид лъчиста изпускателна система запълва цялата стая с отразена слънчева светлина, създавайки впечатление за разширено пространство на този скромен размер на кухнята.
Chcete-li udržet pořádek v této malé místnosti, pomůže vám jedinečný držák toaletního papíru.
За да се запази ред в тази малка стая ще помогне на уникален притежател за тоалетна хартия.
A v této malé práci zůstává autorpravé pro sebe.
И в тази малка работа авторът остававярно за себе си.
A samozřejmě závodní motorka nemá žádný pořádný stojan, ale tato, protože se jedná o motorku na silnici, tady se vše odklopí a složí do této malé mezery.
И разбира се, пистовият мотор няма степенка, но този, защото е шосеен мотор, стъпенката се маха и се прибира в тази малка вдлъбнатина.
Mějme skupinu malých organismů -- třeba bakterií nebo křečků; na tom nezáleží -- a předpokládejme, že se v této malé skupině vyvinula spolupráce.
Да допуснем, че имаме група малки организми - може да са бактерии, хамстери - няма значение. Да допуснем, че малката група са еволюирали към сътрудничество.
V tomto časovém období -- od té doby -- uniklo v této malé oblasti Amazonie stejné množství ropy, nebo dvakrát tolik, co uniklo při nehodě Exxon Valdez. A kmeny v této oblasti se musely neustále stěhovat.
И оттогава там са разлели два пъти повече нефт отколкото е бил разлят при инцидента с "Ексон Валдес" в тази малка област на Амазония, и племената в тази област е трябвало постоянно да се местят.
A v této malé oblasti máte nejvyšší spotřebu kyslíku z celé rostliny, a hlavně, zde se objevují tyto signály.
И в този малък регион е най-голямото потребление на кислород в растенията, и по-важно, тези видове сигнали се намират там.
2.6077399253845s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще успее ли това малко розово прасенце... да направи това, за което говори? 